Wednesday, March 24, 2010

Memorable Dialogues Part 2 (episodes 9-15)

Episode 12

Jia Di goes to Huo Da's home and he is very bitter towards her because he thinks that she chose the older brother over him.

霍达:这里好像不是你该来的地方吧,大嫂。
嘉蒂:谁要做你大嫂?,
霍达:那你来干嘛?向我炫耀霍彦真么跟你告白然后你又怎么心动吗?
嘉蒂:你真的很小气耶。你怎么那么恶劣啊。真的很恶劣。发生那么多事,你有在乎过我,关心过我吗?
霍达:因为你不需要,第十号男身,霍家的完美大公子向你求婚乐。你已经如愿以偿啦,做人不要那么贪心。
嘉蒂:你永远只会惹人生气,让人难过。为你这种人掉眼泪真的很浪费。可是。。。可是我为什么还是不想失去你。
霍达:你说的是我不是霍彦。是我。。。
嘉蒂:我知道我把第十号男生伤的很重。我拒绝他。。。是在他最需要我的时候。拒绝一个人的真心真的很难受。
霍达:宝岛阿信。你爱上恶少。这下恋成坏人啰。
嘉蒂:都是你害的。
霍达:这么气喔,奇怪,我怎么觉得心里很开心啊.
嘉蒂:我不当总经理夫人,关你什么事,开心什么?
霍达:当然关我的事啊。、,以我的魅力舞边妳怎么可能抵挡得了。霍彦那只差我一点点的魅力呢,对不对?
嘉蒂:你臭美。
霍达:是喔,那刚刚是谁说不想失去我啊。你的眼光是对的。
嘉蒂:白痴啦。
霍达:是不是。。。有点亲我啊?
嘉蒂:走开啦!
霍达:可是我想啵你耶
嘉蒂:现在不行。

Episode 13


When Jia Di and Huo Da were sitting on the bottom of the stairs looking at the stars in the night sky. Jia Di described her love towards Huo Da.



嘉蒂:现在你看到每颗星星都代表童嘉蒂说我爱你。。。现在吹来的微风就代表童嘉蒂对你的思念。
霍达:我现在跳的每一步都代表我爱上俗女的报应。只要我一天不爱上别人我一直都会报应下去。


○•○•○•○•○•○•○•○•○•○•


Later in the episode... Huo Da finds out about devastating news... totally devastated but does not have the courage to tell Jia Di what happens. Instead...

嘉蒂:你相信人死后,会变成天上的星星吗?我相信耶。我觉得我爸死后,已经变成天上其中一颗星星了。所以当我抬头看着天空就比较不会寂寞,不会孤单。当我想哭的时候,天上的星星就像是爸的眼睛一样像在对我说,嘉蒂,要加油,不要哭,要勇敢。。。
霍达:如果以后你难过,想哭,只要抬头看看天空就会知道我们都陪在你身边。你一点也不会孤单。
嘉蒂:只要你在我身边我就不觉得孤单。
霍达:以后你看见的每一颗星星都代表霍达说我爱你。
嘉蒂:学我。。。
霍达:吹到你耳边的微风就像霍达在说我爱你。照在你身上的温暖阳光,那是因为我张开双手在怀抱你。如果下雨了,那就是说霍达没有嘉蒂在身边真的好寂寞。。。
嘉蒂:你怎么了,好像变了一个人咯。。。

Sunday, March 21, 2010

Memorable Dialogues Part 1 (episode 1-8)

Here are some parts of the dialogue of memorable parts in the drama. So far I've only gotten the dialogue mostly from Huo Da and Jia Di. But I will continue to add to this. Also the dialogue will be in chinese. I may translate it to english but that might take a while >.<


Episode 2
The part where Jia Di explains to Huo Da why she is happy to collect spare change. Even if it is just one cent.

霍达只有几个铜板也值得你高兴成这样啊。
嘉蒂:是啊,你想知道为什麽吗
霍达:你是钱鬼,没有为什麽。
嘉蒂:那是因为我又得到老天爷的启示了。
霍达:什么启示啊?
嘉蒂:只要努力,就会有收获啊。很棒吧!
霍达:很懒的启示。


Episode 3

This is the dialogue when Jia Di and Huo Da are at the supermarket. Jia Di is teaching him how to save money when shopping.

嘉蒂:该省的绝对不浪费,在传统市场买东西一定要杀价。在超级市场买东西绝对要比价。
霍达:你真的是名符其实的俗到菜市场。
嘉蒂:你不懂,这是乐趣,也是天赋,也是练出来的真功夫。
霍达:还真功夫咧。

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Later on in this episode Huo Da thinks that Jia Di took his cellphone and accuses her of stealing.

霍达:不要以为别人不知道到你干了什么好事。
嘉蒂:你干嘛啊?
Huo Da grabs Jia Di's bag and dumps all of its contents on the table, he picks up his cellphone and holds it up.
霍达:把我的东西留下来,把你的东西带走。。。小偷!
Jia Di starts to pick up her belongings.
嘉蒂:我今天沿着原路,一路帮你找手机。你的手机是霍氏百货的保全找到的。我是去你家百货公司的柜台登记领回来的。对!我是狗拿耗子的狗,大鸡婆的鸡。我是全世界最可笑的狗鸡混种。如果还嫌不够还可以加上猪。我是一只 猪。而你很差劲,很差劲,很差劲!我可以确定如果你还这样恶劣下去,妍书小姐一辈子不会接受你!你看清楚了我现在收得都是我自己的东西!


Episode 6

Jia Di is really sad and is crying a lot. Huo Da offers to wipe her tears.

霍达:又笑又哭,白痴。
嘉蒂:手帕借我啦。
霍达:手帕那么娘的东西我才没有啦,。。。但是。。。手可以借你。

                                       (♥好可爱啊!!!!)


(To be continued in part 2!! ^○^)

Saturday, March 20, 2010

嘴角笑弯弯

This is the song that Tong Jia Di hums or sings when she misses her dad. This song was also sang by Huo Da when he tries to cheer Jia Di when she was really down and when he had to apologize to her.
I can't find the song for this one but I did find parts on youtube. Here are the lyrics and some youtube videos.

每次童嘉蒂思念她爸爸的时候就会唱这首歌。在剧里面霍达也有唱这首歌给嘉蒂听。


嘴角笑弯弯
眼角泪珠干
月儿高高挂
星星亮闪闪
不哭的孩子
思故乡一夜
会笑的孩子
脚步更勇敢


zui jiao xiao wan wan
yan jiao lei zhu fan
yue er gao gao gua
xing xing liang shan shan
bu ku de hai zi
si gu xiang yi ye
hui xiao de hai zi
jiao bu geng yong gan

Here are the Notes for Piano/ Violin. This Song is all sharps, A, C, D, F, G  are all sharps except there is also F natural. This will be indicated by red color text.

嘴 角 笑 弯 弯
G   A  C  C  C

眼 角 泪 珠 干
D   F  D   C   C

月 儿 高 高 挂
  G  G  G

星 星 亮 闪 闪
 F  G    F  D   D

不 哭 的 孩 子
D   F   F   F  F 
 
思 故 乡 一 夜
 G  F  F   D   C

会 笑 的 孩 子
C   D  F   F   F

脚 步 更 勇 敢
D   D   C  C 


I included the the lyrics so it would make sense. I played out the notes by ear and I think it sounds right. I wasn't able to find anything on this song. 




MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

Tong Jia Di's Nicknames

We all know her name is Tong Jia Di 童嘉蒂. But did you know she has various other 'names' throughout the drama?

► 宝岛阿信
► 良家虚女
► 大俗女
► 打工天后
► 笔记公主
► 恶少看护
► 恶少伴读
► 嘉蒂加油站

Then we know that Huo Da's nickname is 霍家恶少 (恶少) and Huo Yan's is 第十号男生(as called by Jia Di).

Why Why Love OST



1. Wo Yao de shi jie 我要的世界- Kingone Wang
2. Huan huan ai 换换爱- Kingone Wang              
3. Que Yang 缺氧- Rainie Yang                          
4. Wan mei bi li 完美比例- Rainie Yang               
5. Welcome to my heart - Kingone Wang             


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

换换爱 Why Why Love Summary

My first drama posting series will be about 换换爱 (huan huan ai) or Why Why Love since it is the one that I have just recently finished watching.



Main Cast:

Rainie Yang 杨丞琳 as Tong Jia Di 童嘉蒂
Mike He 贺军翔 as Huo Da 霍达
Kingone Wang 王傳一  as Huo Yan 霍彦
Judy Fukumoto as Yang Yan Shu 杨妍书
Chen Yan Xi 陳妍希as Jiang Xiao Nan 江小南
Ge Wei Ru as Liao Cai Juan 廫彩娟 (Jia Di's Mom)
Sun Qin Yue 孫沁岳 as Tong Jia Hui 童嘉輝 (Jia Di's younger brother)
Ye Min Zhi 葉民志 as Tong Bao San 童寶山 (Jia Di's Uncle)
Wang Dao 王道 as Huo Zhen Hao 霍振浩
Xu Shi Hao 許時豪 as Bo Zi 波子 (Huo Da's good friend)

The Summary

Ever since Tong Jia Di's father died when she was young all she knew in her life was to work, to pay off family debt, school, and more work. She really doesn't know anything other in her life that that. Her family was always poor but she never once complained. Jia Di is a kindhearted,hardworking girl and she believes she has bad luck for life. That is why her best friend Jiang Xiao Nan decides to help Jia Di add a bit more spice in Jia Di's life. One day Xiao Nan gets this chance. She sneaks in a "Love" coupon into Jia Di's raffle box in hopes the person who manages to draw it will give a new flavor to Jia Di's life. Just so happens the compassionate and charming manager, Huo Yan, draws the coupon. Though he can exchange the coupon for love, it doesn't mean he will. But there's a catch, his devilish younger brother, Huo Da, is determined to exchange his "Devil/Angel" coupon for Jia Di's servitude. Jia Di's life is definately more that just work and paying off debts now. Wll the two brothers fall for the same girl? What will happen when a poor girl falls in love with a rich guy?

从小时候童嘉蒂她爸爸过世以后 ,她的生活只有不断的工作打工,还家债,上学。除了这些她的生活并没有其它的事。家里很穷但她从来没有埋怨过。嘉蒂是个心地善良,很用功,很热情的女孩子。还有她相信她的人生是很黑的,充满了黑气。所以嘉蒂的超好朋友江小南决定要帮嘉蒂改变生活。有一天小南有机会了。她偷偷的把一个“爱情” 兑换卷放在嘉蒂的兑换卷盒子里面。小南是用心良苦,希望抽到的是一个可以给嘉蒂生活里面新的改变。幸好是一个超帅怜悯的总经理,霍彦,抽到那个 “爱情” 兑换卷。 虽然他可以换换爱请但并不代表他会这样做。可是他的恶魔弟弟决定一定要换他抽到的 “恶魔/天使” 服务卷。现在嘉蒂的生活真的没有打工还债那么简单了。那两个兄弟会爱上同一个女孩吗?当一个穷女孩爱上一个富有公子又会真么呢?

Official Website:

http://www.gtv.com.tw/Program/B051420070609U/

Watch the drama 来看看吧!