Wednesday, March 24, 2010

Memorable Dialogues Part 2 (episodes 9-15)

Episode 12

Jia Di goes to Huo Da's home and he is very bitter towards her because he thinks that she chose the older brother over him.

霍达:这里好像不是你该来的地方吧,大嫂。
嘉蒂:谁要做你大嫂?,
霍达:那你来干嘛?向我炫耀霍彦真么跟你告白然后你又怎么心动吗?
嘉蒂:你真的很小气耶。你怎么那么恶劣啊。真的很恶劣。发生那么多事,你有在乎过我,关心过我吗?
霍达:因为你不需要,第十号男身,霍家的完美大公子向你求婚乐。你已经如愿以偿啦,做人不要那么贪心。
嘉蒂:你永远只会惹人生气,让人难过。为你这种人掉眼泪真的很浪费。可是。。。可是我为什么还是不想失去你。
霍达:你说的是我不是霍彦。是我。。。
嘉蒂:我知道我把第十号男生伤的很重。我拒绝他。。。是在他最需要我的时候。拒绝一个人的真心真的很难受。
霍达:宝岛阿信。你爱上恶少。这下恋成坏人啰。
嘉蒂:都是你害的。
霍达:这么气喔,奇怪,我怎么觉得心里很开心啊.
嘉蒂:我不当总经理夫人,关你什么事,开心什么?
霍达:当然关我的事啊。、,以我的魅力舞边妳怎么可能抵挡得了。霍彦那只差我一点点的魅力呢,对不对?
嘉蒂:你臭美。
霍达:是喔,那刚刚是谁说不想失去我啊。你的眼光是对的。
嘉蒂:白痴啦。
霍达:是不是。。。有点亲我啊?
嘉蒂:走开啦!
霍达:可是我想啵你耶
嘉蒂:现在不行。

Episode 13


When Jia Di and Huo Da were sitting on the bottom of the stairs looking at the stars in the night sky. Jia Di described her love towards Huo Da.



嘉蒂:现在你看到每颗星星都代表童嘉蒂说我爱你。。。现在吹来的微风就代表童嘉蒂对你的思念。
霍达:我现在跳的每一步都代表我爱上俗女的报应。只要我一天不爱上别人我一直都会报应下去。


○•○•○•○•○•○•○•○•○•○•


Later in the episode... Huo Da finds out about devastating news... totally devastated but does not have the courage to tell Jia Di what happens. Instead...

嘉蒂:你相信人死后,会变成天上的星星吗?我相信耶。我觉得我爸死后,已经变成天上其中一颗星星了。所以当我抬头看着天空就比较不会寂寞,不会孤单。当我想哭的时候,天上的星星就像是爸的眼睛一样像在对我说,嘉蒂,要加油,不要哭,要勇敢。。。
霍达:如果以后你难过,想哭,只要抬头看看天空就会知道我们都陪在你身边。你一点也不会孤单。
嘉蒂:只要你在我身边我就不觉得孤单。
霍达:以后你看见的每一颗星星都代表霍达说我爱你。
嘉蒂:学我。。。
霍达:吹到你耳边的微风就像霍达在说我爱你。照在你身上的温暖阳光,那是因为我张开双手在怀抱你。如果下雨了,那就是说霍达没有嘉蒂在身边真的好寂寞。。。
嘉蒂:你怎么了,好像变了一个人咯。。。

No comments:

Post a Comment