Memorable Dialogues Part 1 (episode 1-8)

Here are some parts of the dialogue of memorable parts in the drama. So far I've only gotten the dialogue mostly from Huo Da and Jia Di. But I will continue to add to this. Also the dialogue will be in chinese. I may translate it to english but that might take a while >.<


Episode 2
The part where Jia Di explains to Huo Da why she is happy to collect spare change. Even if it is just one cent.

霍达：只有几个铜板也值得你高兴成这样啊。
嘉蒂：是啊，你想知道为什麽吗？
霍达：你是钱鬼，没有为什麽。
嘉蒂：那是因为我又得到老天爷的启示了。
霍达：什么启示啊？
嘉蒂：只要努力，就会有收获啊。很棒吧！
霍达：很懒的启示。


Episode 3

This is the dialogue when Jia Di and Huo Da are at the supermarket. Jia Di is teaching him how to save money when shopping.

嘉蒂：该省的绝对不浪费，在传统市场买东西一定要杀价。在超级市场买东西绝对要比价。
霍达：你真的是名符其实的俗到菜市场。
嘉蒂：你不懂，这是乐趣，也是天赋，也是练出来的真功夫。
霍达：还真功夫咧。

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Later on in this episode Huo Da thinks that Jia Di took his cellphone and accuses her of stealing.

霍达：不要以为别人不知道到你干了什么好事。
嘉蒂：你干嘛啊？
Huo Da grabs Jia Di's bag and dumps all of its contents on the table, he picks up his cellphone and holds it up.
霍达：把我的东西留下来，把你的东西带走。。。小偷！
Jia Di starts to pick up her belongings.
嘉蒂：我今天沿着原路，一路帮你找手机。你的手机是霍氏百货的保全找到的。我是去你家百货公司的柜台登记领回来的。对！我是狗拿耗子的狗，大鸡婆的鸡。我是全世界最可笑的狗鸡混种。如果还嫌不够还可以加上猪。我是一只 猪。而你很差劲，很差劲，很差劲！我可以确定如果你还这样恶劣下去，妍书小姐一辈子不会接受你！你看清楚了我现在收得都是我自己的东西！


Episode 6

Jia Di is really sad and is crying a lot. Huo Da offers to wipe her tears.

霍达：又笑又哭，白痴。
嘉蒂：手帕借我啦。
霍达：手帕那么娘的东西我才没有啦，。。。但是。。。手可以借你。

                                       (♥好可爱啊!!!!)


(To be continued in part 2!! ^○^)