Goodby My Princess- Hangeul, romanji, english, chinese

In the Prosecutor Princess OST one of my favorite songs is "Goodbye My Princess".

At first I just thought the song sounded really pretty. But just the other day I happen to come across the song with english lyrics. It is a really meaniningful song. I think this song tells the story of Ma Hye Ri and Seo In Woo. Here are the lyrics in korean, romanji, english and chinese. Carefully listen and read the lyrics. You will know what I mean. The story of the drama is told in this beautiful song.




Korean and Romanji:

Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikyeojudeon nareul good bye
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye


dorabomyeon soneul naemildeon geon eonjena nayeosseo neoneun kkumman kkuji
돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
wae naege niga kkuneun kkumen nae jarin eopdago geuri swipge malhani
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
 
 
suljane gidae jineun haessari nunbusyeo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
sure chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
uljima uljima neol ulligin sirheo
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
suljane gidae jineun haessari nunbusyeo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
sure chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
uljima uljima geurae neol wihaeseo
울지마 울지마 그래 널 위해서
nan geuraeya geuraeyaman handamyeon
난 그래야 그래야만 한다면


Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikyeojudeon nareul good bye
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 good bye


suljane gidae jineun haessari nunbusyeo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
sure chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
uljima uljima neol ulligin sirheo
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
suljane gidae jineun haessari nunbusyeo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
sure chwihae tteoreojin nunmuri nunbusyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
uljima uljima geurae neol wihaeseo
울지마 울지마 그래 널 위해서
nan geuraeya geuraeyaman handamyeon
난 그래야 그래야만 한다면


Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Good bye good bye my princess
Good bye good bye my princess
hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikyeojudeon nareul
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를


saranghae, saranghae, naui Princess
사랑해, 사랑해, 나의 Princess
neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
good bye, good bye, my love
good bye, good bye, my love
hajiman gieokhaejwo yeojeonhi neoreul gidarineun nareul saranghae
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해
---


English:
* goodbye, goodbye my princess
   I'll let you go now, spread your wings and fly to the sky.
   goodbye, goodbye my princess
   but please remember me, who protected you all this time...goodbye

When I look back, the one who always held out his hand was me, all you do is dream.
Why do you so easily tell me that there's no room for me in your dreams?

# The sunlight that's shining upon the wine glass is dazzling. The tears that fall from your intoxicated self are dazzling.
Don't cry, don't cry. I don't want to make you cry.
The sunlight that's shining upon the wine glass is dazzling. The tears that fall from your intoxicated self are dazzling.
Don't cry, don't cry. If it's for you...if it's what I have to do...

Repeat *Repeat #



Repeat *

I love you, I love you my princess.
I'll let you go, spread out your wings and fly to the sky.
Goodbye, goodbye, my love .
but please remember me, who will always be waiting for you...I love you.
---




Chinese:
*Goodbye, goodby my princess.
现在我就放你走，张开双翅，飞向那高高的天空吧。
Goodbye, goodby my princess.
但是请记住我，记住那个一直守护着你的我goodbye。




如果你回来的话，会伸出手的永远都是， 你一直在做梦吧。
为什么那样轻易地对我说 你的梦里从来没有我的位置


#拿着酒杯等待着 阳光多么耀眼， 醉着酒落下的眼泪是多么耀眼。
不要哭，不要哭， 我不要让你哭
拿着酒杯等待着 阳光多么耀眼， 醉着酒落下的眼泪是多么耀眼。
不要哭，不要哭，是啊，为了你， 如果说我应该那样，应该那样的话


Repreat *


Repeat #


Repeat *


我爱你 我爱你 我的princess
现在我就放你走，张开双翅，飞向那高高的天空吧。
goodbye, goodny, my love
但是请记住我, 现在仍等待着你的我，我爱你
---